peshitta bible

Colossians 3

Epistle to the Colossians



← Go back to NT index


1 2 3 4


܀ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝ̈ܐ ܓ ܀

1- ܐܶܢ ܗܳܟܺܝܠ ܩܳܡܬܽܘܢ ܥܰܡ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܕܰܠܥܶܠ ܒܥܰܘ. ܐܰܬܰܪ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܝܳܬܶܒ ܥܰܠ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
2- ܕܰܠܥܶܠ ܐܶܬܪܰܥܰܘ܁ ܘܠܳܐ ܕܒܰܐܪܥܳܐ.
3- ܡܺܝܬܬܽܘܢ ܠܟܽܘܢ ܓܶܝܪ܆ ܘܚܰܝܰܝ̈ܟܽܘܢ ܟܣܶܝܢ ܥܰܡ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܰܐܠܳܗܳܐ.
4- ܘܶܐܡܰܬܝ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܬܓܠܶܐ܁ ܕܗܽܘܝܽܘ ܚܰܝܰܝ̈ܢ܆ ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܬܶܬܓܠܽܘܢ ܥܰܡܶܗ ܒܫܽܘܒܚܳܐ܀
5- ܐܰܡܺܝܬܘ ܗܳܟܺܝܠ ܗܰܕܳܡܰܝ̈ܟܽܘܢ ܕܒܰܐܪܥܳܐ܆ ܙܳܢܝܽܘܬܳܐ. ܘܛܰܢܦܽܘܬܳܐ. ܘܟܺܐܒ̈ܶܐ. ܘܪܶܓܬܳܐ ܒܺܝܫܬܳܐ. ܘܥܳܠܽܘܒܽܘܬܳܐ. ܕܗܺܝ ܗ̱ܝ ܕܶܚܠܰܬ ܦܬܰܟܪ̈ܶܐ.
6- ܡܶܛܽܠ ܗܳܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܐܳܬܶܐ ܪܽܘܓܙܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܠ ܒܢܶܝ̈ܗ̇ ܕܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܳܢܽܘܬܳܐ܆
7- ܘܰܒܗܳܠܶܝܢ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܗܰܠܶܟܬܽܘܢ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ܇ ܟܰܕ ܡܶܬܗܰܦܟܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܒܗܶܝܢ.
8- ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܐܰܢܺܝܚܘ ܡܶܢܟܽܘܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܪܽܘܓܙܳܐ܁ ܚܶܡܬܳܐ܁ ܒܺܝܫܽܘܬܳܐ ܓܽܘܕܳܦܳܐ. ܡܰܡܠ̱ܠܳܐ ܛܰܢܦܳܐ.
9- ܘܠܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܡܕܰܓܠܺܝܢ ܚܰܕ ܒܚܰܕ܆ ܐܶܠܳܐ ܫܽܘܠܚܽܘܗ̱ܝ ܠܒܰܪܢܳܫܳܐ ܥܰܬܺܝܩܳܐ ܥܰܡ ܟܽܠܗܽܘܢ ܗܽܘܦܳܟܰܘ̈ܗ̱ܝ܆
10- ܘܰܠܒܰܫܘ ܚܰܕ̱ܬܳܐ܁ ܕܡܶܬܚܰܕܰܬ ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ ܒܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܒܳܪܝܶܗ܇
11- ܟܰܪ ܕܠܰܝܬ ܝܺܗܽܘܕܳܝܳܐ ܘܰܐܪܡܳܝܳܐ. ܘܠܳܐ ܓܙܽܘܪܬܳܐ ܘܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ. ܘܠܳܐ ܝܰܘܢܳܝܳܐ ܘܒܰܪܒܪܳܝܳܐ. ܘܠܳܐ ܥܰܒܕܳܐ ܘܒܰܪ ܚܺܐܪ̈ܶܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܟܽܠ ܘܰܒܟܽܠܢܳܫ ܡܫܺܝܚܰܐ ܗ̱ܘ.
12- ܠܒܰܫܘ ܗܳܟܺܝܠ ܐܰܝܟ ܓܒܰܝ̈ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܁ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܘܚܰܒܺܝ̈ܒܶܐ܆ ܪ̈ܰܚܡܶܐ. ܘܪܽܘܚܳܦܳܐ. ܘܒܰܣܺܝܡܽܘܬܳܐ. ܘܡܰܟܺܝܟܽܘܬ ܪܶܥܝܳܢܳܐ. ܘܢܺܝܚܽܘܬܳܐ. ܘܢܰܓܺܝܪܽܘܬ ܪܽܘܚܳܐ.
13- ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܣܰܝܒܪܺܝܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ ܘܫܳܒܩܺܝܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ. ܘܶܐܢ ܐܺܝܬ ܠܐ̱ܢܳܫ ܥܰܠ ܚܰܒܪܶܗ ܪܽܘܥܳܡܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܫܒܰܩ ܠܟܽܘܢ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܫܒܽܘܩܘ.
14- ܘܥܰܡ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ܁ ܚܽܘܒܳܐ ܕܗܽܘܝܽܘ ܚܙܳܩܳܐ ܕܰܓܡܺܝܪܽܘܬܳܐ.
15- ܘܰܫܠܳܡܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܢܕܰܒܰܪ ܠܶܒܰܘ̈ܳܬܟܽܘܢ܇ ܕܠܶܗ ܐܶܬܩܪܺܝܬܽܘܢ ܒܚܰܕ ܦܓܰܪ. ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܰܘܕܶܝܢ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ܆
16- ܕܡܶܠܬܶܗ ܬܶܥܡܰܪ ܒܟܽܘܢ ܥܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܒܟܽܠ ܚܶܟܡܳܐ. ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܰܠܦܺܝܢ ܘܪܳܕܶܝܢ ܢܰܦܫܟܽܘܢ܆ ܒܡܰܙܡܽܘܪ̈ܶܐ ܘܰܒܬܶܫ̈ܒܚܳܬܳܐ ܘܒܰܙܡܺܝܪ̈ܳܬܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ. ܘܰܒܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܙܳܡܪܺܝܢ ܒܠܶܒܰܘ̈ܳܬܟܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ.
17- ܘܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܣܳܥܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܡܶܠܬܳܐ ܘܒܰܥܒܳܕܳܐ܆ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܥܳܒܕܺܝܢ. ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܰܘܕܶܝܢ ܒܺܐܝܕܶܗ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܒܳܐ܀
18- ܢܶܫ̈ܶܐ܅ ܐܶܫܬܰܥܒܰܕܶܝ̈ܢ ܠܒܰܥܠܰܝ̈ܟܶܝܢ܆ ܐܰܝܟ ܕܙܳܕܶܩ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ.
19- ܓܰܒܪ̈ܶܐ܅ ܐܰܚܶܒܘ ܢܶܫܰܝ̈ܟܽܘܢ܆ ܘܠܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܡܰܪܺܝܪܺܝܢ ܥܠܰܝܗܶܝܢ.
20- ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܐܶܫܬܰܡِܥܘ ܠܰܐܒܳܗܰܝ̈ܟܽܘܢ ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܫܰܦܺܝܪ ܩܕܳܡ ܡܳܪܰܢ.
21- ܐܰܒܳܗ̈ܶܐ܅ ܠܳܐ ܬܰܪܓܙܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܟܽܘܢ܆ ܕܠܳܐ ܢܶܬܬܥܺܝܩܽܘܢ܀
22- ܥܰܒ̈ܕܶܐ܅ ܐܶܫܬܰܡِܥܘ ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ ܠܡܳܪ̈ܰܝܟܽܘܢ ܕܦܰܓܪܳܐ܆ ܠܳܐ ܒܡܰܚܙܶܐ ܥܰܝܢܳܐ ܐܰܝܟ ܗܳܢܽܘܢ ܕܫܳܦܪܺܝܢ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܒܠܶܒܳܐ ܦܫܺܝܛܳܐ ܘܰܒܕܶܚܠܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ.
23- ܘܟܽܠ ܕܥܳܒܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܡܶܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܢܰܦܫܟܽܘܢ ܥܒܶܕܘ܇ ܐܰܝܟ ܕܰܠܡܳܪܰܢ܁ ܘܠܳܐ ܐܰܝܟ ܕܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ.
24- ܘܕܰܥܘ ܕܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܡܩܰܒܠܺܝܬܽܘܢ ܦܽܘܪܥܳܢܳܐ ܒܝܳܪܬܽܘܬܳܐ. ܠܡܳܪܝܳܐ ܓܶܝܪ ܡܫܺܝܚܳܐ ܦܳܠܚܺܝܬܽܘܢ.
25- ܡܰܣܟܠܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܬܦܪܰܥ܆ ܐܰܝܟ ܡܶܕܶܡ ܕܰܐܣܟܶܠ. ܘܠܰܝܬ ܡܰܣܰܒ ܒܰܐܦ̈ܶܐ܀