James 5
Epistle of James
܀ ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܗ ܀
1- ܐܳܘ ܥܰܬܺܝܪ̈ܶܐ ܐܰܝܠܶܠܘ ܘܰܒܟܰܘ ܥܰܠ ܕܽܘ̈ܘܳܢܶܐ ܕܳܐܬܶܝܢ ܥܠܰܝܟܽܘܢ.
2- ܥܽܘܬܪܟܽܘܢ ܓܶܝܪ ܐܶܬܚܰܒܰܠ ܘܰܣܪܺܝ. ܘܡܳܐܢܰܝ̈ܟܽܘܢ ܐܶܬܶܐܟܶܠܘ ܡܶܢ ܣܳܣܳܐ.
3- ܘܕܰܗܒܟܽܘܢ ܘܣܺܐܡܟܽܘܢ ܐܰܫܚܶܬ ܠܶܗ. ܘܫܽܘܚܬܗܽܘܢ ܗܳܘܝܳܐ ܠܣܳܗܕܽܘܬܳܐ ܥܠܰܝܟܽܘܢ. ܘܗܺܝ ܥܬܺܝܕܳܐ ܕܬܶܐܟܽܘܠ ܒܶܣܪܟܽܘܢ. ܢܽܘܪܳܐ ܟܰܢܶܫܬܽܘܢ ܠܟܽܘܢ ܠܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܶܐ.
4- ܗܳܐ ܐܰܓܪܳܐ ܕܦܳܥ̈ܠܶܐ ܕܰܚܨܰܕܘ ܐܰܪ̈ܥܳܬܟܽܘܢ܇ ܗܰܘ ܕܰܛܠܰܡܬܽܘܢ. ܩܳܥܶܐ. ܘܰܓܥܳܬܳܐ ܕܚܳܨܽܘ̈ܕܶܐ܁ ܠܶܐܕ̈ܢܰܘܗ̱ܝ ܕܡܳܪܝܳܐ ܨܒܰܐܘܽܬ ܥܶܠܰܬ.
5- ܒܣܶܡܬܽܘܢ ܓܶܝܪ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܶܐܬܠܰܥܰܒܬܽܘܢ. ܘܬܰܪܣܺܝܬܽܘܢ ܦܰܓܪ̈ܰܝܟܽܘܢ ܐܰܝܟ ܕܰܠܝܰܘܡܳܐ ܕܢܶܟܣܬܳܐ.
6- ܚܰܝܶܒܬܽܘܢ ܘܰܩܛܰܠܬܽܘܢ ܠܙܰܕܺܝܩܳܐ܆ ܘܠܳܐ ܩܳܡ ܠܽܘܩܒܰܠܟܽܘܢ܀
7- ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܐܰܓܰܪܘ ܪܽܘܚܟܽܘܢ܁ ܥܕܰܡܳܐ ܠܡܶܐܬܺܝܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ. ܐܰܝܟ ܐܰܟܳܪܳܐ ܕܰܡܣܰܟܶܐ ܠܦܺܐܪ̈ܶܐ ܝܰܩܺܝܪ̈ܶܐ ܕܰܐܪܥܶܗ܇ ܘܡܰܓܰܪ ܪܽܘܚܶܗ ܥܠܰܝܗܽܘܢ܇ ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܳܣܶܒ ܡܶܛܪܳܐ ܒܟܺܝܪܳܝܳܐ ܘܰܠܩܺܝܫܳܝܳܐ܆
8- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܐܰܓܰܪܘ ܪܽܘܚܟܽܘܢ܇ ܘܠܶܒܰܘ̈ܳܬܟܽܘܢ ܫܰܪܰܪܘ. ܩܶܪܒܰܬ ܠܳܗ̇ ܓܶܝܪ ܡܶܐܬܺܝܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ.
9- ܠܳܐ ܬܶܬܰܢܚܽܘܢ ܚܰܕ ܥܰܠ ܚܰܕ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܕܠܳܐ ܬܶܬܕܺܝܢܽܘܢ. ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܕܺܝܢܳܐ ܩܕܳܡ ܬܰܪܥܳܐ ܩܳܐܶܡ.
10- ܕܡܽܘܬܳܐ ܠܰܢܒܺܝ̈ܶܐ ܣܰܒܘ ܠܟܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܠܡܰܓܪܰܬ ܪܽܘܚܳܐ ܕܽܐܘ̈ܠܨܳܢܰܝܟܽܘܢ. ܗܳܢܽܘܢ ܕܡܰܠܶܠܘ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ.
11- ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܝܳܗܒܺܝܢܰܢ ܛܽܘܒܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܣܰܝܒܰܪܘ. ܫܡܰܥܬܽܘܢ ܡܣܰܝܒܪܳܢܽܘܬܶܗ ܕܺܐܝܳܘܒ܆ ܘܚܰܪܬܳܐ ܕܰܥܒܰܕ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ. ܚܙܰܝܬܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܡܪܰܚܡܳܢܽ ܗ̱ܘ ܡܳܪܝܳܐ ܘܰܡܪܰܚܦܳܢ.
12- ܩܕܳܡ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܶܝܢ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܠܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܝܳܡܶܝܢ. ܠܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ ܘܠܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ. ܐܳܦܠܳܐ ܒܡܰܘܡܳܬܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܡܶܠܰܬܟܽܘܢ܆ ܐܺܝܢ ܐܺܝܢ ܘܠܳܐ ܠܳܐ܇ ܕܠܳܐ ܬܶܬܚܰܝܒܽܘܢ ܬܚܶܝܬ ܕܺܝܢܳܐ܀
13- ܘܶܐܢ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ ܢܶܗܘܶܐ ܒܽܐܘܠܨܳܢܳܐ܆ ܢܶܗܘܶܐ ܡܨܰܠܶܐ. ܘܶܐܢ ܚܳܕܶܐ ܢܶܗܘܶܐ ܡܙܰܡܰܪ.
14- ܘܶܐܢ ܟܪܺܝܗ܆ ܢܶܩܪܶܐ ܠܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܕܥܺܕܬܳܐ ܘܰܢܨܰܠܽܘܢ ܥܠܰܘܗ̱ܝ܇ ܘܢܶܡܫܚܽܘܢܶܗ ܡܶܫܚܳܐ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܰܢ.
15- ܘܰܨܠܽܘܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܡܰܚܠܡܳܐ ܠܶܗ ܠܗܰܘ ܕܰܟܪܺܝܗ. ܘܰܡܩܺܝܡ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ. ܘܶܐܢ ܚܛܳܗ̈ܶܐ ܥܒܺܝܕܺܝܢ ܠܶܗ܆ ܡܶܫܬܰܒܩܺܝܢ ܠܶܗ.
16- ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܡܰܘܕܶܝܢ ܣܰܟ̈ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ. ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܨܰܠܶܝܢ ܚܰܕ ܥܰܠ ܚܰܕ܆ ܕܬܶܬܰܐܣܽܘܢ. ܪܰܒ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܚܰܝܠܳܗ̇ ܕܰܨܠܽܘܬܳܐ ܐܰܝܕܳܐ ܕܙܰܕܺܝܩܳܐ ܡܨܰܠܶܐ ܠܳܗ̇.
17- ܐܳܦ ܐܶܠܺܝܳܐ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܗܘܳܐ ܚܳܫܽܘܫܳܐ ܐܰܟܘܳܬܰܢ. ܘܨܰܠܺܝ ܕܠܳܐ ܢܶܚܽܘܬ ܡܶܛܪܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ܆ ܘܠܳܐ ܢܚܶܬ ܬܠܳܬ ܫܢܺܝ̈ܢ ܘܶܫܬܳܐ ܝܰܪ̈ܚܺܝܢ.
18- ܘܬܽܘܒ ܨܰܠܺܝ܆ ܘܰܫܡܰܝ̈ܳܐ ܝܰܗ̱ܒܘ ܡܶܛܪܳܐ. ܘܰܐܪܥܳܐ ܝܶܗܒܰܬ ܦܺܐܪ̈ܶܝܗ̇܀
19- ܐܰܚܰܝ̈܆ ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ ܢܶܛܥܶܐ ܡܶܢ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕܩܽܘܫܬܳܐ܇ ܘܢܰܦܢܶܝܘܗ̱ܝ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܛܳܥܝܽܘܬܶܗ܆
20- ܢܶܕܰܥ ܕܗܰܘ ܕܡܰܗܦܶܟ ܠܚܰܛܳܝܳܐ ܡܶܢ ܛܳܥܝܽܘܬܳܐ ܕܽܐܘܪܚܶܗ܆ ܡܰܚܶܐ ܢܰܦܫܶܗ ܡܶܢ ܡܰܘܬܳܐ܇ ܘܥܳܛܶܐ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܰܚܛܳܗܰܘ̈ܗ̱ܝ܀