Luke 14
The Gospel according to Luke
܀ ܠܘܩܐ ܝܕ ܀
1- ܘܰܗܘܳܐ ܕܟܰܕ ܥܰܠ ܠܒܰܝܬܳܐ ܕܚܰܕ ܡܶܢ ܪ̈ܺܝܫܶܐ ܕܰܦܪ̈ܺܝܫܶܐ܁ ܕܢܶܐܟܽܘܠ ܠܰܚܡܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܫܰܒܬܳܐ܆ ܘܗܶܢܽܘܢ ܢܳܛܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ.
2- ܘܗܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ ܕܰܟܢܺܝܫ ܗ̱ܘܳܐ ܡܰܝ̈ܳܐ. ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܩܕܳܡܰܘܗ̱ܝ.
3- ܘܰܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܣܳܦܪ̈ܶܐ ܘܠܰܦܪ̈ܺܝܫܶܐ. ”ܕܶܐܢ ܫܰܠܺܝܛ ܒܫܰܒܬܳܐ ܠܡܰܐܣܳܝܽܘ؟“
4- ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܫܬܶܩܘ. ܘܰܐܚܕܶܗ ܗܽܘ. ܘܰܐܣܝܶܗ. ܘܰܫܪܳܝܗ̱ܝ.
5- ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ”ܡܰܢܽܘ ܡܶܢܟܽܘܢ ܕܢܶܦܶܠ ܒܪܶܗ܁ ܐܰܘ ܬܰܘܪܶܗ. ܒܒܺܪܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܫܰܒܬܳܐ܇ ܘܠܳܐ ܡܶܚܕܳܐ ܕܳܠܶܐ ܡܰܣܶܩ ܠܶܗ؟“
6- ܘܠܳܐ ܐܶܫܟܰܚܘ ܠܡܶܬܰܠ ܠܶܗ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ܀
7- ܘܶܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܡܰܬܠܳܐ ܠܘܳܬ ܗܳܢܽܘܢ ܕܰܡܙܰܡܢܺܝܢ ܬܰܡܳܢ܇ ܥܰܠ ܕܚܳܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ܁ ܕܰܡܓܰܒܶܝܢ ܕܽܘ̈ܟܝܳܬܳܐ ܕܪܺܝܫ ܣܡ̈ܳܟܶܐ.
8- ”ܐܶܡܰܬܝ ܕܡܶܙܕܰܡܰܢ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܠܒܶܝܬ ܡܶܫܬܽܘܬܳܐ܆ ܠܳܐ ܬܺܐܙܰܠ ܬܶܣܬܡܶܟ ܠܳܟ ܒܪܺܝܫ ܣܡܳܟܳܐ. ܕܰܠܡܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܡܙܰܡܰܢ ܬܰܡܳܢ ܐ̱ܢܳܫ ܕܰܡܝܰܩܰܪ ܡܶܢܳܟ܇
9- ܘܢܺܐܬܶܐ ܗܰܘ ܡܰܢ ܕܠܳܟ ܘܠܶܗ ܩܪܳܐ܇ ܘܢܺܐܡܰܪ ܠܳܟ. ܕܗܰܒ ܕܽܘܟܬܳܐ ܠܗܳܢܳܐ܇ ܘܬܶܒܗܰܬ ܟܰܕ ܩܳܐܶܡ ܐܰܢ̱ܬ܁ ܘܳܐܚܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܕܽܘܟܬܳܐ ܐ̱ܚܪܳܝܬܳܐ.
10- ܐܶܠܳܐ ܡܳܐ ܕܶܐܙܕܰܡܰܢܬ܆ ܙܶܠ ܐܶܣܬܰܡِܟ ܠܳܟ ܒܚܰܪܬܳܐ. ܕܡܳܐ ܕܳܐܬܶܐ ܗܰܘ ܕܰܩܪܳܟ ܢܺܐܡܰܪ ܠܳܟ. ܪܳܚܶܡܝ܆ ܐܶܬܥܰܠܳܐ ܠܥܶܠ. ܘܶܐܣܬܰܡِܟ. ܘܬܶܗܘܶܐ ܠܳܟ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܩܕܳܡ ܟܽܠܗܽܘܢ ܕܰܣܡܺܝܟܺܝܢ ܥܰܡܳܟ.
11- ܡܶܛܽܠ ܕܟܽܠ ܕܰܢܪܺܝܡ ܢܰܦܫܶܗ ܢܶܬܡܰܟܰܟ܆ ܘܟܽܠ ܕܢܰܡܶܟ ܢܰܦܫܶܗ ܢܶܬܬܪܺܝܡ܀
12- ܐܶܡܰܪ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܠܗܰܘ ܕܰܩܪܳܝܗ̱ܝ. ”ܡܳܐ ܕܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܫܳܪܽܘܬܳܐ ܐܰܘ ܚܫܳܡܺܝܬܳܐ܆ ܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܩܳܪܶܐ ܪ̈ܳܚܡܰܝܟ. ܐܳܦܠܳܐ ܐܰܚܰܝ̈ܟ. ܐܰܘ ܐ̱ܚܝܳܢܰܝ̈ܟ. ܘܠܳܐ ܫܒܳܒܰܝ̈ܟ ܥܰܬܺܝܪ̈ܶܐ. ܕܰܠܡܳܐ ܘܳܐܦ ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܩܪܽܘܢܳܟ܇ ܘܢܶܗܘܶܐ ܠܳܟ ܦܽܘܪܥܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ.
13- ܐܶܠܳܐ ܡܳܐ ܕܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܩܽܘܒܳܠܳܐ܆ ܩܪܺܝ ܠܡܶܣ̈ܟܺܢܶܐ܆ ܣܓܺܝ̈ܦܶܐ܆ ܚܓܺܝ̈ܣܶܐ܆ ܣܡܰܝ̈ܳܐ.
14- ܘܛܽܘܒܰܝܟ܁ ܕܠܰܝܬ ܠܗܽܘܢ ܕܢܶܦܪܥܽܘܢܳܟ. ܢܶܗܘܶܐ ܓܶܝܪ ܦܽܘܪܥܳܢܳܟ. ܒܰܩܝܳܡܳܐ ܕܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ.“
15- ܟܰܕ ܫܡܰܥ ܕܶܝܢ܁ ܚܰܕ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕܰܣܡܺܝܟܺܝܢ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ. ܛܽܘܒܰܘܗ̱ܝ ܠܡܰܢ ܕܢܶܐܟܽܘܠ ܠܰܚܡܳܐ ܒܡܰܠܟܽܘܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ!
16- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ. ”ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ ܥܒܰܕ ܚܫܳܡܺܝܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܘܰܩܪܳܐ ܠܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ.
17- ܘܫܰܕܰܪ ܥܰܒܕܶܗ ܒܥܶܕܳܢܳܐ ܕܰܚܫܳܡܺܝܬܳܐ܁ ܕܢܺܐܡܰܪ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܩܪܶܝܢ܆ ܗܳܐ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܡܛܰܝܰܒ ܠܟܽܘܢ. ܬܰܘ!
18- ܘܫܰܪܺܝܘ ܡܶܢ ܚܰܕ ܟܽܠܗܽܘܢ ܠܡܶܫܬܳܐܠܽܘ. ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܩܰܕܡܳܝܳܐ. ܩܪܺܝܬܳܐ ܙܶܒܢܶܬ܆ ܘܰܐܠܺܝܨ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܐܦܽܘܩ ܐܶܚܙܶܝܗ̇. ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢܳܟ. ܫܒܽܘܩܰܝܢܝ ܕܡܶܫܬܶܐܠ ܐ̱ܢܳܐ.
19- ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܐܶܡܰܪ. ܚܰܡܫܳܐ ܙܰܘ̈ܓܺܝܢ ܬܰܘܪ̈ܶܐ ܙܶܒܢܶܬ܆ ܘܳܐܙܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܐܒܩܶܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢܳܟ. ܫܒܽܘܩܰܝܢܝ ܕܡܶܫܬܶܐܠ ܐ̱ܢܳܐ.“
20- ”ܘܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܐܶܡܰܪ. ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܢܶܣܒܶܬ܆ ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܕܶܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܐ̱ܢܳܐ ܕܺܐܬܶܐ.
21- ܘܶܐܬܳܐ ܗܰܘ ܥܰܒܕܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܡܳܪܶܗ ܗܳܠܶܝܢ. ܗܳܝܕܶܝܢ ܪܓܶܙ ܡܳܪܶܗ ܒܰܝܬܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܥܰܒܕܶܗ. ܦܽܘܩ ܒܰܥܓܰܠ ܠܫܽܘ̈ܩܶܐ ܘܰܠܒܺܪ̈ܝܳܬܳܐ ܕܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ܆ ܘܰܐܥܶܠ ܠܟܳܐ܁ ܠܡܶܣ̈ܟܺܢܶܐ ܘܰܠܡ̈ܰܟܰܐܒܶܐ. ܘܠܰܡܚܰܓܪ̈ܶܐ ܘܠܰܥܘܺܝܪ̈ܶܐ.
22- ܘܶܐܡܰܪ ܥܰܒܕܳܐ ܡܳܪܝ܆ ܗܘܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܦܩܰܕܬ. ܘܬܽܘܒ ܐܺܝܬ ܐܰܬܪܳܐ.
23- ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܳܐ ܠܥܰܒܕܶܗ. ܦܽܘܩ ܠܽܐܘܪ̈ܚܳܬܳܐ. ܘܰܠܒܶܝܬ ܣܝ̈ܳܓܶܐ܆ ܘܰܐܠܽܘܨ ܕܢܶܥܠܽܘܢ. ܕܢܶܬܡܠܶܐ ܒܰܝܬܝ.
24- ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܓܶܝܪ܆ ܕܚܰܕ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ܁ ܕܰܩܪܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܠܳܐ ܢܶܛܥܡܽܘܢ ܡܶܢ ܚܫܳܡܺܝܬܝ.“
25- ܘܟܰܕ ܐܳܙܺܠ̱ܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܆ ܐܶܬܦܢܺܝ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ.
26- ”ܡܰܢ ܕܳܐܬܶܐ ܠܘܳܬܝ܁ ܘܠܳܐ ܣܳܢܶܐ ܠܰܐܒܽܘܗ̱ܝ ܘܠܶܐܡܶܗ: ܘܠܰܐܚܰܘ̈ܗ̱ܝ ܘܠܰܐܚ̈ܘܳܬܶܗ: ܘܠܰܐܢ̱ܬܬܶܗ ܘܠܰܒܢܰܘ̈ܗ̱ܝ. ܘܳܐܦ ܠܢܰܦܫܶܗ܆ ܬܰܠܡܺܝܕܳܐ. ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ.
27- ܘܡܰܢ ܕܠܳܐ ܫܳܩܶܠ ܨܠܺܝܒܶܗ ܘܳܐܬܶܐ ܒܳܬܰܪܝ. ܬܰܠܡܺܝܕܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ܀
28- ”ܡܰܢܽܘ ܓܶܝܪ ܡܶܢܟܽܘܢ܁ ܕܨܳܒܶܐ ܕܢܶܒܢܶܐ ܡܰܓܕܠܳܐ܇ ܘܠܳܐ ܠܽܘܩܕܰܡ ܝܳܬܶܒ ܚܳܫܶܒ ܢܰܦ̈ܩܳܬܶܗ܇ ܐܶܢ ܐܺܝܬ ܠܶܗ ܠܰܡܫܰܠܳܡܽܘܬܶܗ؟
29- ܕܠܳܐ ܟܰܕ ܢܣܺܝܡ ܫܶܬܶܐܣܬܳܐ܁ ܘܠܳܐ ܢܶܫܟܰܚ ܠܰܡܫܰܠܳܡܽܘ܆ ܟܽܠ ܕܚܳܙܶܝܢ܁ ܢܶܗܘܽܘܢ ܡܒܰܙܚܺܝܢ ܒܶܗ.
30- ܘܳܐܡܪܺܝܢ. ܕܗܳܢܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܫܰܪܺܝ ܠܡܶܒܢܳܐ. ܘܠܳܐ ܐܶܫܟܰܚ ܠܰܡܫܰܠܳܡܽܘ.
31- ܐܰܘ ܡܰܢܽܘ ܡܰܠܟܳܐ ܕܳܐܙܶܠ ܠܰܩܪܳܒܳܐ ܠܡܶܬܟܰܬܳܫܽܘ ܥܰܡ ܡܰܠܟܳܐ ܚܰܒܪܶܗ܇ ܘܠܳܐ ܠܽܘܩܕܰܡ ܡܶܬܪܰܥܶܐ܇ ܕܶܐܢ ܡܶܫܟܰܚ ܒܥܶܣܪܳܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܠܡܶܐܪܰܥ ܠܗܰܘ ܕܳܐܬܶܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܒܥܶܣܪܺܝܢ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ؟
32- ܘܶܐܢ ܕܶܝܢ ܠܳܐ܁ ܥܰܕ ܗܽܘ ܪܰܚܺܝܩ ܡܶܢܶܗ܆ ܡܫܰܕܰܪ ܐܺܝܙ̈ܓܰܕܶܐ ܘܒܳܥܶܐ ܥܰܠ ܫܠܳܡܳܐ.
33- ܗܳܟܰܢܳܐ ܟܽܠܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ܁ ܕܠܳܐ ܫܳܒܶܩ ܟܽܠܶܗ ܩܶܢܝܳܢܶܗ܆ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܬܰܠܡܺܝܕܳܐ܀
34- ”ܫܰܦܺܝܪܳܐ ܗ̱ܝ ܡܶܠܚܳܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܡܶܠܚܳܐ ܬܶܦܟܰܗ. ܒܡܳܢܳܐ ܬܶܬܡܠܰܚ؟
35- ܠܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ. ܘܠܳܐ ܠܙܶܒܠܳܐ ܐܳܙܳܠܐ̱. ܠܒܰܪ ܫܳܕܶܝܢ ܠܳܗ̇. ܡܰܢ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ ܐܶܕ̈ܢܶܐ ܕܢܶܫܡܰܥ. ܢܶܫܡܰܥ.“