Luke 16
The Gospel according to Luke
܀ ܠܘܩܐ ܝܘ ܀
1- ܘܶܐܡܰܪ ܡܰܬܠܳܐ ܠܘܳܬ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ”ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܬܺܝܪܳܐ. ܘܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܪܰܒܒܰܝܬܳܐ. ܘܶܐܬܶܐܟܶܠܘ ܠܶܗ ܩܰܪ̈ܨܰܘܗ̱ܝ. ܕܩܶܢܝܳܢܶܗ ܡܦܰܪܰܚ.
2- ܘܰܩܪܳܝܗ̱ܝ ܡܳܪܶܗ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܳܢܰܘ ܗܳܢܳܐ ܕܫܳܡܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܥܠܰܝܟ؟ ܗܰܒ ܠܺܝ ܚܽܘܫܒܳܢܳܐ ܕܪܰܒܰܬ ܒܰܝܬܽܘܬܳܟ. ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܫܟܰܚ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܟܺܝܠ ܪܰܒܒܰܝܬܳܐ ܕܬܶܗܘܶܐ ܠܺܝ.
3- ܐܳܡܰܪ ܗܰܘ ܪܰܒܒܰܝܬܳܐ ܒܢܰܦܫܶܗ. ܡܳܢܳܐ ܐܶܥܒܶܕ؟ ܕܡܳܪܝ ܫܳܩܶܠ ܠܳܗ̇ ܡܶܢܝ ܪܰܒܰܬ ܒܰܝܬܽܘܬܳܐ. ܕܶܐܚܦܽܘܪ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܐ̱ܢܳܐ. ܘܰܠܡܶܚܕܰܪ ܒܳܗܶܬ ܐ̱ܢܳܐ.
4- ܝܶܕܥܶܬ ܡܳܢܳܐ ܐܶܥܒܶܕ܆ ܕܡܳܐ ܕܢܶܦܩܶܬ ܡܶܢ ܪܰܒܰܬ ܒܰܝܬܽܘܬܳܐ ܢܩܰܒܠܽܘܢܳܢܝ ܒܒܳܬܰܝ̈ܗܽܘܢ.
5- ܘܰܩܪܳܐ ܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢ ܚܰܝ̈ܳܒܶܐ ܕܡܳܪܶܗ܆ ܘܶܐܡܰܪ ܠܩܰܕܡܳܝܳܐ. ܟܡܳܐ ܚܰܝܳܒ ܐܰܢ̱ܬ ܠܡܳܪܝ؟
6- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܳܐܐ ܡܰܬܪ̈ܝܳܢ ܡܶܫܚܳܐ. ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ. ܣܰܒ ܟܬܳܒܳܟ܇ ܘܬܶܒ ܒܰܥܓܰܠ ܟܬܽܘܒ. ܚܰܡܫܺܝܢ ܡܰܬܪ̈ܝܳܢ!
7- ܘܶܐܡܰܪ ܠܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ. ܘܰܐܢ̱ܬ ܡܳܢܳܐ ܚܰܝܳܒ ܐܰܢ̱ܬ ܠܡܳܪܝ؟ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܳܐܐ ܟܽܘܪ̈ܺܝܢ ܚ̈ܶܛܶܐ. ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ. ܩܰܒܶܠ ܟܬܳܒܳܟ܇ ܘܬܶܒ ܟܬܽܘܒ. ܬܡܳܢܺܝܢ ܟܽܘܪ̈ܺܝܢ.
8- ܘܫܰܒܰܚ ܡܳܪܰܢ ܠܪܰܒܒܰܝܬܳܐ ܕܥܰܘܠܳܐ. ܕܚܰܟܺܝܡܳܐܺܝܬ ܥܒܰܕ. ܒܢ̈ܰܘܗ̱ܝ ܓܶܝܪ ܕܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ܆ ܚܰܟܺܝܡܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܒܢ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕܢܽܘܗܪܳܐ ܒܫܰܪܒܰܬܗܽܘܢ ܗܳܕܶܐ.“
9- ”ܘܳܐܦ ܐܶܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܰܥܒܶܕܘ ܠܟܽܘܢ ܪ̈ܳܚܡܶܐ ܡܶܢ ܡܳܡܽܘܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܥܰܘܠܳܐ. ܕܡܳܐ ܕܰܓܡܰܪ ܢܩܰܒܠܽܘܢܳܟܽܘܢ ܒܰܡܛܰܠ̱ܠܰܝ̈ܗܽܘܢ ܕܰܠܥܳܠܰܡ.
10- ܡܰܢ ܕܰܒܩܰܠܺܝܠ ܡܗܰܝܡܰܢ܁ ܐܳܦ ܒܣܰܓܺܝ ܡܗܰܝܡܰܢܽ ܗ̱ܘ. ܘܡܰܢ ܕܰܒܩܰܠܺܝܠ ܥܰܘܳܠ܁ ܐܳܦ ܒܣܰܓܺܝ. ܥܰܘܳܠ ܗ̱ܘ.
11- ܐܶܢ ܗܳܟܺܝܠ ܒܡܳܡܽܘܢܳܐ ܕܥܰܘܠܳܐ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ ܠܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ܆ ܫܪܳܪܳܐ ܠܟܽܘܢ. ܡܰܢܽܘ ܡܗܰܝܡܶܢ؟
12- ܘܶܐܢ ܒܰܕܠܳܐ ܕܺܝܠܟܽܘܢ ܠܳܐ ܐܶܫܬܟܰܚܬܽܘܢ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ܆ ܕܺܝܠܟܽܘܢ. ܡܰܢܽܘ ܢܶܬܶܠ ܠܟܽܘܢ؟“
13- ”ܠܰܝܬ ܥܰܒܕܳܐ ܕܡܶܫܟܰܚ ܠܰܬܪܶܝܢ ܡܳܪ̈ܰܘܳܢ ܠܡܶܦܠܰܚ. ܐܰܘ ܓܶܝܪ ܠܚܰܕ ܢܶܣܢܶܐ. ܘܠܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܢܶܪܚܰܡ. ܐܰܘ ܠܚܰܕ ܢܝܰܩܰܪ. ܘܠܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܢܫܽܘܛ. ܠܳܐ ܡܶܫܟܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܡܶܦܠܰܚ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܠܡܳܡܽܘܢܳܐ.“
14- ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ ܕܶܝܢ ܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܪܳܚܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟܶܣܦܳܐ. ܡܡܰܝܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܶܗ.
15- ܝܶܫܽܘܥ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ܁ ”ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܕܰܡܙܰܕܩܺܝܢ ܢܰܦܫܗܽܘܢ ܩܕܳܡ ܒܢ̈ܰܝ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ. ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܶܝܢ ܝܳܕܰܥ ܠܶܒܰܘ̈ܳܬܟܽܘܢ. ܕܡܶܕܶܡ ܕܪܳܡ ܒܶܝܬ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܆ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܢܕܺܝܕ ܗ̱ܘ.“
16- ”ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܘܰܢܒܺܝ̈ܶܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܡܶܢ ܗܳܝܕܶܝܢ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܣܬܰܒܪܳܐ. ܘܟܽܠ ܠܳܗ̇ ܚܳܒܶܨ ܕܢܶܥܽܘܠ.
17- ܦܫܺܝܩ ܗ̱ܘ ܕܶܝܢ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܢܶܥܒܪܽܘܢ܆ ܐܰܘ ܐܳܬܽܘܬܳܐ ܚܕܳܐ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܬܶܥܒܰܪ.“
18- ”ܟܽܠ ܡܰܢ ܕܫܳܪܶܐ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ ܘܢܳܣܶܒ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ ܓܳܐܰܪ. ܘܟܽܠ ܡܰܢ ܕܢܳܣܶܒ ܫܒܺܝܩܬܳܐ ܓܳܐܰܪ.“
19- ”ܓܰܒܪܳܐ ܕܶܝܢ ܚܰܕ ܥܰܬܺܝܪܳܐ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܘܠܳܒܶܫ ܗ̱ܘܳܐ ܒܽܘܨܳܐ ܘܰܐܪܓܘܳܢܳܐ. ܘܟܽܠܝܽܘܡ ܡܶܬܒܰܣܰܡ ܗ̱ܘܳܐ ܓܰܐܝܳܐܺܝܬ.
20- ܘܡܶܣܟܺܢܳܐ ܚܰܕ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ܁ ܕܰܫܡܶܗ ܠܳܥܳܙܳܪ. ܘܰܪܡܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܘܳܬ ܬܰܪܥܶܗ ܕܗܰܘ ܥܰܬܺܝܪܳܐ. ܟܰܕ ܡܡܰܚܰܝ ܒܫܽܘܚ̈ܢܶܐ.
21- ܘܡܶܬܝܰܐܰܒ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܡܠܶܐ ܟܰܪܣܶܗ ܡܶܢ ܦܰܪ̈ܬܽܘܬܶܐ ܕܢܳܦܠܺܝܢ ܡܶܢ ܦܳܬܽܘܪܶܗ ܕܗܰܘ ܥܰܬܺܝܪܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܟܰܠܒ̈ܶܐ ܐܳܬܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܠܰܚܟܺܝܢ ܫܽܘܚ̈ܢܰܘܗ̱ܝ܀
22- ”ܗܘܳܐ ܕܶܝܢ ܘܡܺܝܬ ܗܰܘ ܡܶܣܟܺܢܳܐ܆ ܘܰܐܘܒܠܽܘܗ̱ܝ ܡ̈ܰܠܰܐܟܶܐ ܠܥܽܘܒܶܗ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ. ܐܳܦ ܗܰܘ ܕܶܝܢ ܥܰܬܺܝܪܳܐ ܡܺܝܬ. ܘܶܐܬܩܒܰܪ.
23- ܘܟܰܕ ܡܶܫܬܰܢܰܩ ܒܰܫܝܽܘܠ܆ ܐܰܪܺܝܡ ܥܰܝ̈ܢܰܘܗ̱ܝ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ܆ ܘܰܚܙܳܐ ܠܰܐܒܪܳܗܳܡ ܘܰܠܠܳܥܳܙܳܪ ܒܥܽܘܒܶܗ.
24- ܘܰܩܪܳܐ ܒܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܶܐܡܰܪ. ܐܳܒܝ܁ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܐܶܬܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝ! ܘܫܰܕܰܪ ܠܠܳܥܳܙܳܪ. ܕܢܶܨܒܽܘܥ ܪܺܝܫ ܨܶܒܥܶܗ ܒܡܰܝ̈ܳܐ ܘܰܢܪܰܛܶܒ ܠܺܝ ܠܶܫܳܢܝ܇ ܕܗܳܐ ܡܶܫܬܰܢܰܩ ܐ̱ܢܳܐ ܒܫܰܠܗܶܒܺܝܬܳܐ ܗܳܕܶܐ.
25- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܒܪܳܗܳܡ. ܒܶܪܝ܆ ܐܶܬܕܰܟِܪ ܕܩܰܒܶܠܬ ܛܳܒ̈ܳܬܳܟ ܒܚܰܝܰܝ̈ܟ. ܘܠܳܥܳܙܳܪ ܒܺܝ̈ܫܳܬܶܗ. ܘܗܳܫܳܐ ܗܳܐ ܡܶܬܬܢܺܝܚ ܗܳܪܟܳܐ. ܘܰܐܢ̱ܬ ܡܶܫܬܰܢܰܩ.
26- ܘܥܰܡ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ܆ ܗܰܘܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܣܺܝܡܳܐ ܒܰܝ̈ܢܰܝܢ ܘܰܠܟܽܘܢ. ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܨܳܒܶܝܢ ܡܶܟܳܐ ܕܢܶܥܒܪܽܘܢ ܠܘܳܬܟܽܘܢ. ܠܳܐ ܢܶܫܟܚܽܘܢ. ܘܳܐܦܠܳܐ ܕܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܢܶܥܒܪܽܘܢ ܠܘܳܬܰܢ܀
27- ”ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܳܕܶܝܢ ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢܳܟ ܐܳܒܝ܆ ܕܰܬܫܰܕܪܺܝܘܗ̱ܝ ܠܒܶܝܬ ܐܳܒܝ.
28- ܚܰܡܫܳܐ ܓܶܝܪ ܐܰܚܺܝ̈ܢ ܐܺܝܬ ܠܺܝ. ܢܺܐܙܰܠ܁ ܢܣܰܗܶܕ ܐܶܢܽܘܢ܆ ܕܠܳܐ ܐܳܦ ܗܶܢܽܘܢ ܢܺܐܬܽܘܢ ܠܕܽܘܟܬܳܐ ܗܳܕܶܐ ܕܬܰܫܢܺܝܩܳܐ.
29- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܒܪܳܗܳܡ. ܐܺܝܬ ܠܗܽܘܢ ܡܽܘܫܶܐ ܘܰܢܒܺܝ̈ܶܐ܆ ܢܶܫܡܥܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ.
30- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ. ܠܳܐ ܐܳܒܝ܁ ܐܰܒܪܳܗܳܡ. ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܢܺܐܙܰܠ ܠܘܳܬܗܽܘܢ. ܬܳܝܒܺܝܢ.
31- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܒܪܳܗܳܡ. ܐܶܢ ܠܡܽܘܫܶܐ ܘܠܰܢܒܺܝ̈ܶܐ ܠܳܐ ܫܳܡܥܺܝܢ܆ ܐܳܦ ܠܳܐ ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܢܩܽܘܡ. ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܠܶܗ.“