1 Chronicles 22
The first Book of Chronicles
܀ ܐ ܕܘܒܪ ܝܘܡ̈ܬܐ ܟܒ ܀
1 ܘܶܐܡܰܪ ܕܰܘܺܝܕ ܕܗܳܢܰܘ ܒܰܝܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܗܳܢܰܘ ܡܰܕܒܚܳܐ ܕܰܥܠܰܘ̈ܳܬܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.
2 ܘܶܐܡܰܪ ܕܰܘܺܝܕ ܠܰܡܟܰܢܳܫܽܘ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܓܺܝܽܘܖ̈ܶܐ ܕܺܐܝܬ ܗܘܰܘ ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܢܶܥܒܕܽܘܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܦܳܣܽܘ̈ܠܶܐ. ܢܶܦܣܩܽܘܢ ܟܺܐܦ̈ܶܐ ܠܒܰܝܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ.
3 ܘܰܠܡܶܥܒܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܩܰܝܢܳܝ̈ܶܐ ܥܳܒܕܰܝ̈ ܦܰܪܙܠܳܐ. ܠܡܶܥܒܰܕ ܦܰܕܽܘܥ̈ܶܐ. ܘܰܐܟܣܺܝ̈ܕܶܐ. ܘܡܽܘܟ̈ܠܶܐ ܕܦܰܪܙܠܳܐ ܬܰܩܶܢ ܕܰܘܺܝܕ. ܘܰܢܚܳܫܳܐ ܣܰܓܺܝܐܐ ܕܠܰܝܬ ܠܶܗ ܡܰܬܩܳܠܳܐ.
4 ܘܩܰܝ̈ܣܶܐ ܕܰܐܪܙܳܐ ܕܠܰܝܬ ܠܗܽܘܢ ܡܶܢܝܳܢܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܝܬܺܝܘ ܨܽܘܖ̈ܳܝܶܐ ܘܨܰܝܕܢܳܝ̈ܶܐ. ܩܰܝ̈ܣܶܐ ܕܰܐܪܙܳܐ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܛܳܒ ܠܕܰܘܺܝܕ.
5 ܘܶܐܡܰܪ ܕܰܘܺܝܕ. ܫܠܶܝܡܽܘܢ ܒܶܪܝ ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ ܛܰܠܝܰܐ ܗ̱ܘ ܙܥܽܘܪܳܐ ܘܰܥܠܰܘܗܝ ܗܽܘ ܐܰܡܺܝܪܳܐ ܒܰܟܬܳܒܳܐ. ܕܢܶܒܢܶܐ ܒܰܝܬܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ. ܕܢܰܘܪܒܺܝܘܗܝ ܠܥܶܠ ܠܰܫܡܳܐ ܘܰܠܪܰܒܽܘܬܳܐ ܘܰܠܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ. ܕܥܰܠ ܟܽܠܗܶܝܢ ܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ. ܐܶܛܰܝܶܒ ܠܶܗ ܐܶܢܳܐ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܡܶܬܒܥܶܐ ܠܶܗ ܡܶܢ ܚܰܝܰܝ̈. ܘܛܰܝܶܒ̣ ܕܰܘܺܝܕ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܡܶܬܒܥܶܐ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܠܒܰܝܬܳܐ ܘܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܚܣܰܪ.
6 ܘܰܩܪܳܐ ܠܰܫܠܶܝܡܽܘܢ ܒܪܶܗ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ.
7 ܐܰܢ̱ܬ ܬܶܒܢܶܐ ܒܰܝܬܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܳܪܶܐ ܡܳܖ̈ܰܘܳܬܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.
8 ܡܶܛܽܠ ܕܫܰܕܰܪ ܥܠܰܝ ܒܺܐܝܕܳܐ ܕܰܢܒܺܝܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ. ܕܡܳܐ ܣܰܓܺܝܐܳܐ ܐܶܫܰܕܬ ܘܩܺܐܖ̈ܣܶܐ ܪܰܘܖ̈ܒܶܐ ܥܒܰܕܬ ܐܰܢ̱ܬ ܠܳܐ ܬܶܒܢܶܐ ܒܰܝܬܳܐ ܠܫܶܡܝ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܕܡܳܐ ܣܰܓܺܝܐܐ ܐܶܫܰܕܬ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܩܕܳܡܰܝ.
9 ܒܪܳܐ ܕܶܝܢ ܕܡܶܬܺܝܠܶܕ ܠܳܟ. ܗܽܘ ܢܶܗܘܶܐ ܓܰܒܪܳܐ ܕܰܢܝܳܚܳܐ ܘܰܐܢܺܝܚ ܠܶܗ ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܥܶܠܕܒܳܒܰܘ̈ܗܝ. ܕܰܚܕܺܝܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܘܰܫܠܶܝܡܽܘܢ ܢܶܗܘܶܐ ܫܡܶܗ. ܘܰܫܠܳܡܳܐ ܘܰܢܝܳܚܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܥܰܠ ܟܽܠܶܗ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܶܗ.
10 ܘܗܽܘ ܢܶܒܢܶܐ ܒܰܝܬܳܐ ܠܫܶܡܝ ܘܗܽܘ ܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܐܰܝܟ ܒܪܳܐ. ܘܶܐܢܳܐ ܐܶܗܘܶܐ ܠܶܗ ܐܰܝܟ ܐܰܒܳܐ. ܘܰܐܬܩܶܢ ܟܽܘܪܣܝܳܐ ܕܡܰܠܟܽܘܬܶܗ ܥܰܠ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ.
11 ܘܳܐܦ ܗܳܫܳܐ ܒܶܪܝ. ܢܶܗܘܶܐ ܡܳܪܝܳܐ ܥܰܡܳܟ. ܘܬܰܟܫܰܪ ܘܬܶܒܢܶܐ ܒܰܝܬܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܟ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܐܡܰܪ ܠܺܝ.
12 ܘܗܽܘ ܢܶܬܶܠ ܠܳܟ ܚܶܟܡܬܳܐ ܘܰܢܒܺܝܽܘܬܳܐ. ܘܢܶܦܩܕܳܟ ܥܰܠ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܘܬܶܛܰܪ ܢܳܡܽܘܣܰܘ̈ܗܝ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܦܰܩܕܳܟ. ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܬܰܟܫܰܪ.
13 ܘܶܐܢܗܽܘ ܕܬܶܛܰܪ ܘܬܶܥܒܶܕ ܦܽܘܩ̈ܕܳܢܶܐ ܗܳܠܶܝܢ. ܘܢܳܡܽܘܣ̈ܶܐ ܘܕܺܝܢ̈ܶܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܦܰܩܶܕ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܽܘܫܶܐ ܠܡܰܠܳܦܽܘ ܠܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܬܥܰܫܢ ܘܶܐܬܓܰܢ̱ܒܪ. ܠܳܐ ܬܶܕܚܰܠ. ܘܳܐܦܠܳܐ ܬܙܽܘܥ.
14 ܘܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܗܳܐ ܛܰܝܒܶܬ ܠܳܟ. ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܡܶܬܒܥܶܐ ܠܒܶܢܝܳܢܳܐ ܠܒܰܝܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ. ܛܰܝܒܶܬ ܠܳܟ ܟܰܟܖ̈ܶܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܡܳܐܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ. ܛܰܝܒܶܬ ܠܳܟ ܣܺܐܡܳܐ ܐܳܠܶܦ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܟܰܟܖ̈ܺܝܢ. ܘܰܢܚܳܫܳܐ ܘܦܰܪܙܠܳܐ ܛܰܝܒܶܬ ܠܳܟ. ܕܠܳܐ ܐܺܝܬ ܠܶܗ ܡܶܢܝܳܢܳܐ. ܘܟܽܠ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܕܰܡܗܰܠܟܺܝܢ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ. ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܠܡܶܚܫܰܒ ܣܳܟܳܐ ܕܠܺܝܛܖ̈ܰܘܗܝ. ܡܶܛܽܠ ܕܣܰܓܺܝܐܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܩܰܝ̈ܣܶܐ ܘܟܺܐܦ̈ܶܐ ܛܰܝܒܶܬ ܠܳܟ. ܘܰܥܠܰܝܗܶܝܢ ܬܰܘܣܶܦ.
15 ܘܰܐܣܓܳܐ ܥܳܒܕܰܝ̈ ܥܒܺܝ̈ܕܳܬܳܐ. ܦܳܣܽܘ̈ܠܶܐ. ܘܰܐܖ̈ܕܺܟܠܶܐ. ܘܢܰܓܳܖ̈ܶܐ ܕܩܰܝܣܳܐ.
16 ܘܥܳܒܕܰܝ̈ ܕܰܗܒܳܐ. ܘܥܳܒܕܰܝ̈. ܣܺܐܡܳܐ. ܘܥܳܒܕܰܝ̈ ܢܚܳܫܳܐ. ܘܥܳܒܕܰܝ̈ ܦܰܪܙܠܳܐ. ܕܠܳܐ ܐܺܝܬ ܠܗܽܘܢ ܡܶܢܝܳܢܳܐ ܘܶܐܫܬܰܪܰܪ ܘܰܥܒܶܕ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܡܳܪܝܳܐ ܒܥܽܘܕܪܳܢܳܟ.
17 ܘܦܰܩܶܕ ܕܰܘܺܝܕ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܥܰܕܰܪܘ ܠܰܫܠܶܝܡܽܘܢ ܒܶܪܝ.
18 ܡܶܛܽܠ ܕܗܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܟܽܘܢ ܥܰܡܟܽܘܢ. ܘܰܡܥܰܕܰܪ ܠܟܽܘܢ. ܘܰܡܣܰܝܰܥ ܠܟܽܘܢ. ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܚܕܳܖ̈ܰܝܟܽܘܢ ܘܗܳܐ ܐܰܫܠܶܡ ܩܕܳܡܰܝܟܽܘܢ. ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܳܡܽܘܖ̈ܶܐ ܕܰܐܪܥܳܐ. ܘܬܶܬܟܒܶܫ ܐܰܪܥܳܐ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ ܘܰܩܕܳܡ ܥܰܡܶܗ.
19 ܘܳܐܦ ܗܳܫܳܐ ܐܰܬܩܶܢܘ ܠܶܒܟܽܘܢ ܘܢܰܦܫܟܽܘܢ. ܠܰܡܨܰܠܳܝܽܘ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܟܽܘܢ. ܘܩܽܘܡܘ ܘܰܒܢܰܘ ܡܰܩܕܫܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܰܐܥܶܠܘ ܠܬܰܡܳܢ ܩܺܐܒܽܘܬܳܐ ܕܒܳܗ̇ ܣܺܝܡܳܐ ܕܺܝܰܐܬܺܝܩܺܝ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܰܢ. ܘܡܳܐܢܰܝ̈ ܩܽܘܕܫܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܰܢ ܘܰܒܢܰܘ ܒܰܝܬܳܐ ܡܶܛܽܠ ܫܡܶܗ ܪܰܒܳܐ ܕܶܐܬܩܪܺܝ ܥܠܰܝܢ.